Home Made Naouak

Aujourd'hui, on va faire un peu comme les émissions chocs de chez M6, on va faire un reportage sur du fansub, l'envers du décor. Nous avons recueilli quelques propos de la part d'un team de fansub. Ce groupe pirate (que nous ne citerons pas) réalise des fansubs à partir des sous-titres publiés par Crunchy-Roll en français de nombreuses licences disponibles en simulcast en France (Goyou, Le Seigneur des Yokai, Shi-ki ou encore Highschool of the Dead). Les propos des interlocuteurs sont pour la plupart réécrit pour qu'ils soient compréhensible en français; le texte original étant dans un français déplorable.

Comme (presque) chaque année depuis plus de 10ans, le premier week-end de juillet a eu lieu la Japan Expo. Pour ceux qui vivent dans une grotte pendant les mois de juin-juillet de chaque année, cet événement est la plus grosse convention ayant trait à la culture populaire japonaise en Europe. Il traite entre autre de tout ce qui rapporte au manga, à l'animation, aux jeux vidéos et autres dérivés. L'événement étant de taille, c'est l'occasion pour éditeurs, magasins et productions amateurs de sortir de leur environnement habituel pendant l'espace de 4 jours de faire partir une grosse partie de leur budget communication en un éclair.

Cet article risque de comporter un peu de première personne du singulier.

Le week-end dernier se déroulait comme chaque année l'Epitanime. Contrairement à Japan Expo et autres dérivés, cet événement organisé par l'association Epitanime, un club de l'école d'ingénieur Epita. Comme c'est fait par des élèves « fans » de japanim', on baigne dans une ambiance qui conviendra à tous les adorateurs des dessins japonais de France.

Vu le nombre de compte-rendus déjà fait un peu partout sur le net sur la convention, on va se contenter de revenir rapidement sur quelques points importants de la convention.

Le journalisme de certains sites nous surprendra toujours. Aujourd'hui, on retrouve un communiqué de presse juste recopié sur un site qui semble plutôt bien installé dans le monde de la culture japonaise francophone. En effet, en faisant de la veille, on peut trouver ceci. Ça vous rappelle peut-être quelque chose ? Nous en parlions très succinctement dans l'article sur la Lolin'... pardon Lovin' Japan.

L'écologie est le dernier phénomène de société à la mode dans la politique. Il est vrai que garder la planète en état est une bonne motivation. Les quelques petits gestes de rien du tout qui permettent de respecter la Terre s'accumulent les uns après les autres et au final, si l'on est un vrai écologiste, on passe plus de temps à sauver la nature que de vivre.

L'écologie est devenu une thématique tellement forte dans la société qu'il n'est pas rare de voir des œuvres issues de la japanimation parlant d'elle. Pour ne citer qu'un cas d'écologie connu dans le milieu, on peut faire référence aux travaux de Miyazaki.

Depuis bientôt un an, on rencontre régulièrement dans les conventions un stand nommé Asian Quest. Comme il a été remarqué plusieurs fois déjà, cet établi à la particularité de vendre des produits de BEEZ à des prix cassés. Et c'est là qu'on peut trouver des éditions intégrales collector de séries à 10 euros. C'est comme ça qu'on se retrouve magiquement en possession de .hack//Tasogare no Udewa no Densetsu dont le titre officiel français est très difficile à déterminer lorsqu'on à la box entre les mains. Peut-être est-ce .hack//Legend of the Twilight ou alors .hack//La Légende du Bracelet du Crépuscule, pas moyen d'être sûr avec les DVD. Cet article ne sera pas une critique de l'anime, mais seulement de l'édition collector intégrale française.

Comme promis, voici un article sur l'atour qui vient toujours par paire : les chaussettes.

On a tous un jour ou l'autre dans sa vie décidé de se balader pieds nus. C'est ainsi que l'on découvre des sensations assez déplaisantes comme la texture du sol sur la peau ou encore les échardes dans les pieds. C'est pour ça que nos amis les chaussettes ont été créées (avec leurs sœurs les chaussures).

Le vendredi 7 mai 2010 se déroulait sur Lille la première IRL organisée par Naouak.net (avec l'aide de Chiboard).

Avec pas moins de 16 personnes présentes, l'événement eut plus de succès que prévu. C'est dans la joie et la bonne humeur que tout ces otakus nordistes se sont retrouvés dans un petit restaurant japonais du Vieux Lille.

Après un petit tour de table pour que chacun se présente, de nombreuses discussions et trolls se sont lancés autour d'un agréable repas.

L'opération fut un grand succès et tout le monde semble être reparti satisfait. Naouak.net remercie encore l'ensemble des participants qui sont venus à l'évènement et espère que vous vous y êtes amusés.

A la demande d'une bonne partie des participants lors de la fin de l'évènement, une autre IRL sera surement organisée autour d'un karaoké. Les informations seront encore une fois relayée sur Naouak.net et les participants de la première édition seront prévenus par mail.

Qui dit nouvelle saison d'animés, dit nouvelle série de simulcasts. Comme pour la saison précédente, les éditeurs nous proposent des simulcasts de séries en cours de diffusion au japon.

Simulcast, Késako ? Le simulcast est un jeu de mot entre Simultané et Broadcast (émettre, diffuser en anglais). Cela signifie qu'une œuvre est diffusée simultanément sur plusieurs supports. Dans le cas de la japanimation, cela équivaut à dire que les épisodes sont disponibles légalement chez nous quelques heures après la diffusion à la télévision japonaise.

Si il est sûr que cette saison s'avère pour le moment moins riche en simulcast que la précédente, on a eu le droit à un petit lot de nouveautés.

Lorsqu'une série de light novels (romans dont les chapitres sont pré-publiés) a du succès, il n'est pas rare d'en voir une adaptation en anime ou en manga. Pour n'en citer qu'un qui a subi ce traitement, on peut parler de la série des Suzumiya Haruhi. Aujourd'hui, on va s'intéresser à un autre manga qui a commencé sa publication il y a une semaine chez Doki Doki, maison d'édition française : The Sacred Blacksmith (ou Seiken no Blacksmith pour les puristes).

Attention, Article écrit au fil de l'eau et très déstructuré donc à l'image de la convention.

Samedi et Dimanche se déroulait sur Paris un nouveau festival sur la culture populaire japonaise : le Lovin' Japan. Curieux de voir ce que la première édition d'un événement annoncé comme fait « par des fans pour des fans » allait donner, avec les poireaux, on est parti voir ce que ça donnerait.

Après vous avoir présenté Akagi, Zero et Umineko no Naku Koro ni, la série « Jeux et Paris » n'est toujours pas finie ! On continue les présentations d'œuvres traitant de défis avec Gamble Fish.

Tomu est un étudiant qui vient d'arriver dans une école de riches très réputée. Celle-ci a été créée pour mettre en avant le japon et former des dirigeants. Peu intéressé par le pouvoir et les études, notre héros décide de lancer un défi farfelu à toute son école : transformer une pièce de 100 yen en plusieurs milliards de yen en l'espace de quelques mois grâce à des paris. Ces jeux d'argent devront respecter une simple condition, la somme pariée devra être le double des gains de la partie précédente. Bien décidés à lui clouer le bec, les étudiants lui lanceront des défis les uns après les autres et Tomu ne pourra pas les refuser.

Article Garanti sans spoils.

Sortons un peu du support manga et anime pour nous inviter dans un format un peu moins connu : le visual novel. Aujourd'hui, toujours dans le cadre de la séquence « Jeux et Paris », on va s'intéresser à l'un des jeux du genre qui a fait énormément de bruit dernièrement : Umineko no Naku Koro ni (raccourci Umineko parce que encore une fois c'est long comme titre).

Continuons la séquence spéciale « Jeux et Paris » et bougeons un peu de l'univers du mahjong pour s'intéresser à un autre manga de Nobuyuki Fukumoto: Empereur du Pari Zero (« Tobaku Haouden Zero »).

Zero sauve des gens du suicide en échange de quoi il leurs demande de prêter leurs vies pour sa cause. Agissant comme un Robin des bois des temps modernes, il vole des millions à des voleurs pour les rendre aux propriétaires originaux. Malheureusement pour lui, les malfrats prennent en flagrant délit les hommes de mains qu'il avait sauvé de la mort auparavant. Partant à leur secours, il se fait lui aussi prendre la main dans le sac. En échange de sa liberté, il doit participer à un grand concours organisé par l'homme le plus riche du Japon. A l'issue de cet épreuve sera décidé qui sera l'empereur japonais du pari.

Noboyuki Fukumoto est un mangaka connu en occident pour deux choses : le fait qu'il dessine dans un style très spécial et son oeuvre phare: Tohai Densetu Akagi -Yamini Maiorita Tensai- (qu'on ne va pas tarder à raccourcir par Akagi parce que c'est quand même fichtrement long comme titre).

Hop dépoussiérage d'un vieil article qui trainait dans mes brouillons depuis un petit moment.

En 1999, Smilebit, une petite société qui avait déjà commis l'un des jeux phares du début de la dreamcast, Jet Set Radio, lance un nouveau jeu sur cette même console : The typing of the Dead.
Le jeu reprends the House of the Dead II, fameux jeu d'arcade développé par Wow Entertainment (qui n'a aucun rapport avec le mmorpg de chez Blizzard), et n'en modifie que le gameplay pour donner un jeu de dactylographie. Beaucoup de monde découvrit alors l'univers du tapage au clavier sans le regarder. Le jeu fut à la fois acclamé pour son gameplay mais aussi descendu parce qu'il reprenait intégralement les graphismes d'un jeu qui commençait déjà à dater.

Comme annoncé dans l'un des articles précédents, on commence la spéciale « Jeux et Paris » sur Home Made Naouak. Pour débuter en douceur, lançons cette série d'article par la présentation d'un jeu asiatique que vous connaissez tous sans pour autant le connaître (Le contre-sens est voulu) : Le Mahjong.

Les otakus nordistes ou de passage dans le nord pourront tous vous le dire, il y a pas grand chose qui se passe dans ce coin autour de la culture japanime.

La Fête de l'Animation ? Une convention qui enchaine les ratés et qui ne met de la japanime dans son salon que pour essayer de faire venir un peu plus de monde.

Le nord est vide de communauté et d'événements qui raviraient n'importe lequel des otakus. C'est pourquoi Home Made Naouak organise en association avec Chiboard une soirée rencontre le vendredi 7 mai 2010.

En septembre dernier, on vous parlait dans ces pages de Liar Game, petite révélation manga surprenante qui nous livre une sorte de Death Note sans aucun mysticisme et surtout laissant au public la possibilité de deviner.

Liar Game est un manga pour joueur, ou plutôt pour personne qui aiment la stratégie et le jeu. Chaque arc consiste en un jeu dont l'héroïne en cherchera la solution pour le gagner et pouvoir échapper d'une dette incommensurable de plusieurs millions de yen.

Yosh' Minna-chan \(^_^)/ !!!

Konnichiwa, vous allez comment !? Ici ça va bien parce que la Arigatou no Very Ridicilous Itatashii ni Lucha Fansub sort sa première release !!!

Et on comence avec une série toute nouvel avec Working!! qui va biento passé à la télé o japon

\(^8^)/

En gros sa raconte l'histoire de fille tout mignones qui travaille (tard le soir ahahah) !!!

Avan de vou donné le li1 pour téléchargé l'éps, on vous préente vivte fé la team.

Traduction: GT et Binhomme :

Il sont tellement bon que Dybex no Fansub veut les recruter !!! LOL.

Encodage, distro : Jai1Tabouret

Lui C un gro geekki conné tou sur lé vidéo

Karaoké / QC : Nawak

Oué C moi mé g pa u l tant de fér le kara sur la releaz mé pour la prochéne fois !

Chéf dla team et Newser : Nawak

Oué c encor moa parcke c moa qui a di o copins en sortan de musik hiair kil falé kon face du fansub parce ke C tro cool.

On recrut :

oué parckon veu fér plin de séries supa coule alor y fo dé jens dans tou lé doméne avec une orthograf irréprauchable et dla motivacion !!! Si T intéressé lach t comz !!!

Noublié pa de fér des dons, on a bsoin de tunes pour la japan expo parce que l'aé dernièr y'avé plin de staur bleach super coule é kon avé pas la tune pour lacheté. Gt deg !!!

Ti1 tve l'épisode, C là. É pui kan tu l'ora vu lach T comz ! LOL MDR !

Bai bai minna \(^_^)/

26 mars 2005, Sunrise produit une série dont le 23ème épisode est diffusé ce jour là. Cet épisode laissa dans les mémoires un grand moment de tristesse dans le cœur de quelques personnes : Heine Westenfluss meurt, son Gouf Ignited coupé en deux.

Il y a des jours comme ça où l'on trouve par hasard une œuvre complètement inconnue et que sur un coup de tête, on se décide de la regarder. Aucun synopsis regardé avant, aucune connaissance du cast, juste un titre. Ce fut mon cas lorsque j'ai lancé la lecture de « Juuichinin iru », titre qui se traduit par « Ils étaient onze »; un petit film datant de 1986 sans grande prétention.

Si peu le prédisaient, l'avant-première de Summer Wars à l'UGC ciné-cité des Halles le 23 février 2010 à fait salle comble, un fait assez rare pour un film d'animation en France. Il faut dire que c'est sûrement dû à la présence de Mamoru Hosoda, le réalisateur du film et aussi d'une grosse campagne à coup de buzz de la part de Kaze, l'éditeur en France du film.

S'il y a bien quelque chose de marquant lorsqu'on regarde des animes à la pelleteuse, c'est qu'un bon nombre de thématiques et références reviennent souvent. Autant certaines permettent de définir un genre, d'autres semblent être des coïncidences bizarres. Il y a déjà quelque temps été exposés dans les articles de Home Made Naouak les apparitions régulières du poireau dans l'animation japonaise mais on peut se rendre compte que d'autres phénomènes apparaissent souvent. Cette fois-ci, intéressons nous à un astre récurrent dans les thématiques des animes : Jupiter.

La saison d'hiver 2010 est un plutôt bon cru en comparaison des saisons précédentes. Entre les différentes productions qui touchent un peu à tout les genres, la plupart des otaku trouveront de quoi s'occuper cette saison (à part peut être pour les fans de mechas mais depuis le temps qu'ils sont laissés de coté, ils ont dû se faire une raison). On pourra citer assez facilement quelques bons titres comme Durarara!!, Baka to Test to Shoukanjuu ou encore SO-RA-NO-WO-TO (renommé pour notre plus grand bien en français La Mélodie du Ciel). Intéressons nous un peu à ce dernier.

Chaque personne à ses démons en ce qui concernent la japanimation et chaque nouvelle série est une occasion de tenter de les oublier... Mais parfois, c'est le contraire qui arrive : de nouvelles hantises sont créées. C'est ce qui est arrivé avec la série Princess Princess.

Le 1er février 2009 ouvrait Home Made Naouak (le site sur lequel vous êtes des fois que certains tomberaient ici par hasard). Sa vocation était d'être un petit site qui ferait vitrine pour un gros script php de listing.

Très vite, le site comporta des articles qui touchaient à un peu tout ce qui tourne autour de l'animation japonaise.

Et cela fait maintenant 1 an et quelques que Home Made Naouak vous offre irrégulièrement des articles sur des sujets plus ou moins aléatoires autour de la japanime. Il est temps de faire un point.

En 2008, Level 5, un développeur de jeux déjà très connus pour ses différents gros hits comme Dragon Quest VIII, Professor Layton ou encore Jeanne D'arc annonce un nouveau projet sur la petite console portable de Nintendo: Inazuma Eleven.

Inazuma Eleven est un jeu de rôle japonais comme on en voit partout dans le paysage videoludique mais qui a pour théme : le football. Oui oui, vous avez bien lu : un football-rpg.

2010 sera une année charnière pour la japanimation en France. En effet alors que notre petit public s'est habitué à acheter régulièrement des galettes avec des épisodes, les éditeurs se sont décidés à bousculer un peu nos habitudes en mettant le paquet sur les simulcasts.

Les premiers épisodes de la saison d'hiver de 2010 commencent à être diffusés sur les différentes chaines japonaises et les bilans de de début de saison vont bientôt débarquer sur une multitude de blog par ci et là. Plutôt que de vous raconter que Cobra The Animation est mauvais ou que SO-RA-NO-WO-TO n'est pas un K-ON! pendant le seconde guerre mondiale, cet article parlera de Baka to Test to Shoukanjuu (ce qui donne en français: L'idiot, les exams et les êtres invoqués).